1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:02:07,377 --> 00:02:09,379 Όλα έμοιαζαν πολύ καιρό πριν, 4 00:02:09,546 --> 00:02:11,840 αλλά δεν ήταν καν χθες. 5 00:02:12,007 --> 00:02:13,884 Σύρθηκε σε ένα πλοίο από θυμωμένους ξένους 6 00:02:14,051 --> 00:02:17,137 και πετάχτηκε στις ακτές ενός μακρινού πλανήτη. 7 00:02:17,304 --> 00:02:20,599 Ένα μέρος χοντρό με τη δυσωδία του αίματος και του θανάτου, 8 00:02:20,766 --> 00:02:23,185 όπου τερατώδεις κραυγές αντηχούσαν στον άνεμο 9 00:02:23,352 --> 00:02:27,105 και οι άχρωμοι κάτοικοι έμοιαζε με ετοιμοθάνατα φαντάσματα. 10 00:02:27,272 --> 00:02:29,816 Θα το σκεφτόμασταν ήμασταν στη χώρα των νεκρών, 11 00:02:29,983 --> 00:02:32,110 δεν μας το είχαν ήδη πει οι μεγαλύτεροι 12 00:02:32,277 --> 00:02:35,030 ότι η χώρα των νεκρών ήταν όπου ζούσαν οι πρόγονοί μας 13 00:02:35,197 --> 00:02:36,865 και τα πνεύματα περιπλανήθηκαν. 14 00:02:37,032 --> 00:02:39,368 Αλλά αυτοί οι άνθρωποι δεν ήταν οι πρόγονοί μας. 15 00:02:40,410 --> 00:02:41,953 Στη χώρα από την οποία ήρθαμε, 16 00:02:42,120 --> 00:02:45,791 λέγεται ότι αν ένας άντρας χρησιμοποιεί μόνο τα μάτια του, 17 00:02:45,957 --> 00:02:48,502 δεν θα δει ποτέ κίνδυνο μέχρι να είναι πολύ αργά. 18 00:02:49,044 --> 00:02:51,004 Μας κοίταξαν και δεν είδαν τίποτα. 19 00:02:51,838 --> 00:02:54,132 Τους κοιτάξαμε και είδαμε τα πάντα. 20 00:02:55,092 --> 00:02:57,094 Αυτό ήταν ένα μέρος πέρα από το θάνατο. 21 00:04:17,132 --> 00:04:18,550 Φαίνεται άρρωστος, Τζέισον. 22 00:04:20,177 --> 00:04:22,179 Είναι καλύτερο να το αφήσετε πέφτουν οι αδύναμοι. 23 00:04:22,345 --> 00:04:23,472 Εξοικονομεί χρήματα. 24 00:04:29,060 --> 00:04:31,396 Εδώ! Όπου στο διάολο νομιζεις οτι πας? 25 00:04:31,563 --> 00:04:33,023 Κοιτάξτε την κατάσταση του, χρειάζεται βοήθεια. 26 00:04:33,190 --> 00:04:34,649 Θα είναι εντάξει. μας θες... 27 00:04:34,816 --> 00:04:37,319 Γεια σου, Τζέισον, η δεσποινίς σου δεν θα αποδειχτεί ένα από αυτά 28 00:04:37,486 --> 00:04:38,862 τύποι που αγαπούν τον νέγρο, είναι; 29 00:04:39,780 --> 00:04:42,866 - Βλέπεις; - ♪ Kumbaya Κύριε μου ♪ 30 00:04:43,909 --> 00:04:45,577 ♪ Κουμπάγια ♪ 31 00:04:46,995 --> 00:04:50,165 - ♪ Κουμπάγια ♪ - Ευχαριστώ τους Ουρανούς, πήραν την παλιά ωμή. 32 00:04:50,332 --> 00:04:53,251 - ♪ Κουμπάγια, Κύριε μου ♪ - Σίγουρα θα κοιμηθώ πιο εύκολα απόψε. 33 00:04:53,418 --> 00:04:55,378 ♪ Κουμπάγια ♪ 34 00:04:55,879 --> 00:04:58,840 ♪ Ω, Κύριε, κουμπάγια ♪ 35 00:04:59,508 --> 00:05:03,512 ♪ Κουμπάγια, Κύριε μου, κουμπάγια ♪ 36 00:05:04,429 --> 00:05:06,973 ♪ Ω, Κύριε, κουμπάγια ♪ 37 00:05:07,140 --> 00:05:11,061 Γεια, αγόρι! Φρόντισε να του κάνεις μάρκα καλό και σωστό αυτή τη φορά. 38 00:05:11,228 --> 00:05:13,563 - Ναι, κύριε. - Θα είναι χαρά, κύριε. 39 00:05:59,234 --> 00:06:00,318 Κλείσε το! 40 00:06:00,485 --> 00:06:02,654 Μιλούσε μια ξένη γλώσσα, 41 00:06:02,821 --> 00:06:04,155 αλλά το μήνυμά του ήταν ξεκάθαρο. 42 00:06:05,031 --> 00:06:07,117 Πρέπει να φύγουμε πριν να είναι πολύ αργά. 43 00:06:08,702 --> 00:06:10,370 Αυτό που μόλις είδαμε 44 00:06:10,537 --> 00:06:12,956 δεν ήταν το σκληρό κάψιμο από σάρκα γέρου. 45 00:06:13,874 --> 00:06:16,585 Ήταν το μόνιμο μαρκάρισμα ανθρώπινης ψυχής. 46 00:06:17,294 --> 00:06:19,129 Και θα είναι η σειρά μας στη συνέχεια. 47 00:06:20,255 --> 00:06:24,217 Σαν παιδιά, οι μητέρες μας μας είχε πει ότι όταν πέθανες, 48 00:06:24,801 --> 00:06:26,720 επιστρέψατε στην αρχή 49 00:06:26,887 --> 00:06:28,889 και έζησε στη χώρα των πνευμάτων 50 00:06:29,055 --> 00:06:31,808 μέχρι που ήρθε η ώρα για τη Γη να σε γεννήσω ξανά. 51 00:06:32,517 --> 00:06:34,561 Κακοί πολεμιστές μας έφεραν εδώ. 52 00:06:34,728 --> 00:06:36,980 Τώρα πρέπει να βρούμε μόνοι μας τον δρόμο της επιστροφής. 53 00:07:02,839 --> 00:07:06,217 Μπορείς να κάνεις ότι γουστάρεις μαζί μου, πιο μαύρο αγόρι. 54 00:07:10,513 --> 00:07:12,057 Αλλά δεν μπορείς να τα αγγίξεις. 55 00:07:13,308 --> 00:07:14,643 Είναι δωρεάν. 56 00:07:15,769 --> 00:07:18,229 Επιστρέφουν σπίτι τους. 57 00:08:13,994 --> 00:08:15,704 Εύχομαι σε κανέναν το κακό. 58 00:08:16,287 --> 00:08:20,792 Αλλά ας αφήσει αυτόν που λέει έχει κουραστεί από τη ζωή πήγαινε μπροστά μου 59 00:08:20,959 --> 00:08:24,129 για να δούμε πώς είναι στη χώρα των πνευμάτων. 60 00:08:28,842 --> 00:08:31,553 Η πλειοψηφία των ανθρώπων θα αποφασίσει πού και πότε. 61 00:08:31,720 --> 00:08:35,181 Αυτό δεν είναι κομμουνισμός. Αυτή είναι δημοκρατία. 62 00:08:35,348 --> 00:08:39,394 Και όλοι θα σεβαστούμε το νόμο, ή πληρώνουμε το τίμημα. 63 00:08:40,395 --> 00:08:44,024 Γνωρίζω αυτόν τον νόμο, καθάρματα. 64 00:08:50,280 --> 00:08:51,906 Σύμφωνα με την αφρικανική μυθολογία, 65 00:08:52,615 --> 00:08:54,534 καθώς βυθιστήκαμε κάτω από τη θάλασσα, 66 00:08:54,701 --> 00:08:57,620 τα πνεύματα μας παρασύρθηκαν από τα κύματα πίσω στη γη των προγόνων μας. 67 00:08:58,496 --> 00:09:01,541 Οι περισσότεροι άνθρωποι στις μέρες μας σκέψου ότι απλώς πνιγήκαμε, 68 00:09:01,708 --> 00:09:06,171 αλλά εκείνη την ημέρα πριν από πολύ καιρό, αποδείξαμε ότι όλοι έκαναν λάθος. 69 00:09:06,337 --> 00:09:09,215 Γιατί καθώς βυθιστήκαμε πιο βαθιά στα έγκατα της Γης, 70 00:09:10,050 --> 00:09:11,968 τα σώματά μας σύρθηκαν στην άβυσσο 71 00:09:12,135 --> 00:09:13,970 και προς τις πύλες της πόλης, 72 00:09:14,137 --> 00:09:17,432 τις πύλες της Βαβυλώνας, μηδενική γη, 73 00:09:18,058 --> 00:09:20,393 ένα μέρος όπου κανένα από τα δύο τα πνεύματά μας ήταν ελεύθερα 74 00:09:20,560 --> 00:09:22,604 ούτε τα σώματά μας νεκρά. 75 00:09:22,771 --> 00:09:25,148 Αυτή είναι η ζώνη διέλευσης ανάμεσα σε δύο κόσμους. 76 00:09:25,315 --> 00:09:28,568 Επίσημα, είναι γνωστό ως Transdean, 77 00:09:28,735 --> 00:09:31,488 αλλά το ονομάζουμε Τρόμος. 78 00:09:40,246 --> 00:09:44,709 Το ερώτημα είναι αν είμαστε ελεύθεροι ως λαός. 79 00:09:46,252 --> 00:09:47,879 Η ερώτηση είναι... 80 00:09:49,798 --> 00:09:55,136 αν δεν γνωρίζετε το παρελθόν σας, τότε δεν ξέρεις το μέλλον σου. 81 00:10:06,439 --> 00:10:09,484 Όταν θα Ξύπνα, Μαύρο; 82 00:10:09,651 --> 00:10:14,030 Όταν θα καταλάβεις ότι ήρθε η ώρα μας τώρα; 83 00:10:14,197 --> 00:10:15,406 Γαμημένοι μπάτσοι! 84 00:10:15,573 --> 00:10:16,533 Δείτε τους! 85 00:10:16,699 --> 00:10:19,244 Περνάμε από την κοινότητά μας όλη την ώρα! 86 00:10:19,410 --> 00:10:24,040 Με τις μπότες τους στο λαιμό μας, αυτά τα μοχθηρά ρατσιστικά γουρούνια! 87 00:10:25,458 --> 00:10:28,962 Nigga, τι κάνεις εκεί μαζί τους; 88 00:10:29,129 --> 00:10:31,381 Γιατί συναναστρέφεσαι με αυτούς τους διαβόλους; 89 00:10:31,589 --> 00:10:33,174 Πρέπει να γυρίσεις σπίτι! 90 00:10:33,341 --> 00:10:34,843 Έλα σπίτι αδερφέ! 91 00:10:35,009 --> 00:10:37,637 Γύρνα πίσω στο δικό σου-- Γεια, άσε με ήσυχο! 92 00:10:40,056 --> 00:10:41,975 Σταθμός X. 93 00:10:42,142 --> 00:10:44,561 Αυτός είναι ο σταθμός X. 94 00:10:44,978 --> 00:10:49,649 Ερχόμενος σε σας ζωντανά και απευθείας από τους δρόμους του Transdean. 95 00:10:54,154 --> 00:10:55,613 Σας παίρνουν τους φόρους. 96 00:10:56,197 --> 00:10:59,492 Και πείτε ότι θα διορθώσουν το στρώμα του όζοντος. 97 00:10:59,659 --> 00:11:04,080 Αλλά ο ήλιος έπεσε και κάνει ακόμα ζέστη. 98 00:11:04,622 --> 00:11:10,086 Πρέπει να πάω σε μια μελωδία τώρα, αλλά μην αγγίζετε αυτό το καντράν. 99 00:11:10,253 --> 00:11:15,008 Είμαι η Soul Sister και θα επιστρέψω 100 00:11:15,175 --> 00:11:20,346 με μερικά από τα πιο καυτά τραγούδια και η πιο σκληρή γραμμή. 101 00:12:19,030 --> 00:12:21,991 Ε, μωρό μου. Πρέπει να φύγω, ξέρεις. 102 00:12:22,158 --> 00:12:23,326 Τα αγόρια περιμένουν. 103 00:12:25,620 --> 00:12:26,913 Εντάξει. 104 00:12:28,039 --> 00:12:29,207 Θα τα πούμε αργότερα; 105 00:12:30,875 --> 00:12:33,419 - Αργότερα; - Ναι. 106 00:12:33,586 --> 00:12:35,880 Πήρα μάνγκο. Πήρα παπάγια. 107 00:12:36,881 --> 00:12:39,384 Η Anjela δεν θα με ρωτούσε ποτέ τι έκανα ή πού πήγαινα 108 00:12:39,550 --> 00:12:41,010 όταν είπα ότι έπρεπε να συναντήσω τα αγόρια. 109 00:12:41,177 --> 00:12:42,178 Το ήξερε ότι αν ρωτούσε, 110 00:12:42,345 --> 00:12:45,473 Θα της έλεγα την αλήθεια και η αλήθεια δεν θα ήταν ωραία. 111 00:12:45,932 --> 00:12:48,434 Τίποτα στο γαμημένο Terrordome ήταν ωραίο. 112 00:12:48,810 --> 00:12:53,022 Ήταν ένα βρώμικο, ταγγισμένο, βρωμερό σκαλοπάτι. 113 00:12:53,189 --> 00:12:55,066 Το τέλος της γραμμής. 114 00:12:55,233 --> 00:12:57,652 Ένα μέρος όπου έμεινες λιθοβολημένος μέχρι που ήρθε η ώρα να πεθάνει. 115 00:12:59,112 --> 00:13:01,364 Κανείς δεν έζησε πραγματικά στο Terrordome. 116 00:13:01,531 --> 00:13:03,449 Το καλύτερο που θα μπορούσατε να ελπίζετε ήταν απλώς για να επιβιώσει 117 00:13:03,616 --> 00:13:07,287 και έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω για να βεβαιωθώ ότι η οικογένειά μου επέζησε. 118 00:13:07,453 --> 00:13:11,332 Μπα, ξέχασέ το. Γιο, Γ. Γάμα το, φίλε, πρέπει να φύγουμε. 119 00:13:12,625 --> 00:13:15,420 Έτσι εκείνο το βράδυ, όπως κάθε άλλο, 120 00:13:15,670 --> 00:13:20,133 Έφυγα για δουλειά και η Αντζέλα πήγε σπίτι για να δει τα παιδιά. 121 00:13:25,346 --> 00:13:27,390 Εντάξει, τώρα, αρκετή τηλεόραση. 122 00:13:27,557 --> 00:13:28,516 Η Αντζέλα έβαλε τα πάντα 123 00:13:28,683 --> 00:13:30,893 προσπαθώ να φτιάξω πράγματα διαφορετικό για τα παιδιά. 124 00:13:31,269 --> 00:13:33,771 - Ήταν σαν να ήταν ο σκοπός της ζωής της. - Έλα, μεγάλε, δώσε ένα φιλί. 125 00:13:33,938 --> 00:13:36,399 Τους έμαθε να διαβάζουν 'γιατί οι δάσκαλοι δεν έδωσαν κουβέντα. 126 00:13:37,150 --> 00:13:38,443 Τους κράτησε μακριά από τους δρόμους 127 00:13:38,609 --> 00:13:40,653 και μάλιστα τον έβαλα να πάει για ύπνο την κατάλληλη στιγμή. 128 00:13:41,446 --> 00:13:42,989 Αλλά έδινε μια χαμένη μάχη. 129 00:13:43,781 --> 00:13:45,199 Τα παιδιά ήξεραν το σκορ. 130 00:13:45,742 --> 00:13:47,243 Ο μπαμπάς ήταν αρχηγός συμμορίας. 131 00:13:47,410 --> 00:13:49,287 Πούλησε ναρκωτικά για να ζήσει. 132 00:13:49,454 --> 00:13:51,414 Ο θείος Σπάικ ήταν ο πρώτος του υπολοχαγός. 133 00:13:52,123 --> 00:13:53,291 Και η θεία Chrissie, 134 00:13:54,042 --> 00:13:55,793 ανέβηκε στο σαλόνι. 135 00:13:55,960 --> 00:13:58,463 ...σε ανακοίνωση που εκδόθηκε στον Τύπο νωρίτερα σήμερα, 136 00:13:58,629 --> 00:14:02,633 Στρατηγός Τεντ Βος, Αρχηγός των ενόπλων δυνάμεων, 137 00:14:02,800 --> 00:14:05,511 είπε ότι χαιρέτισε την κίνηση και πρόσθεσε ότι ήταν ευγνώμων 138 00:14:05,678 --> 00:14:09,932 σε ομάδες και άτομα της κοινότητας για τις συμβουλές και τις προτάσεις τους 139 00:14:10,099 --> 00:14:14,270 στην εύρεση συγκεκριμένων λύσεων σε μια πολύ δύσκολη έρευνα. 140 00:14:18,441 --> 00:14:20,276 ...δεν θα γίνει ανεκτή. 141 00:14:20,443 --> 00:14:23,613 Οι πράκτορες ασφαλείας θα ξεριζώσουν οι αρχηγοί 142 00:14:23,780 --> 00:14:25,740 της αναταραχής στη φυλακή χρησιμοποιώντας... 143 00:14:25,907 --> 00:14:28,659 - Chrissie, σου είπα να μην... - Να μην το κάνω μπροστά στα παιδιά. 144 00:14:29,619 --> 00:14:30,828 Λοιπόν, δεν το κάνω μπροστά στα παιδιά, 145 00:14:30,995 --> 00:14:32,121 λοιπόν ποιο είναι το πρόβλημά σου; 146 00:14:32,288 --> 00:14:33,581 Τέλος πάντων, δεν μπορώ να το κάνω δίπλα. 147 00:14:33,748 --> 00:14:35,458 Η γιαγιά έχει ένα από τα τρελά της. 148 00:14:42,131 --> 00:14:43,800 Ίσως η γιαγιά έχει ένα σημείο. 149 00:14:48,971 --> 00:14:51,140 Σε μια προσπάθεια για να ελέγξετε την κατάσταση, 150 00:14:51,307 --> 00:14:54,852 πλαστικές σφαίρες ρίχτηκαν στο πλήθος, σκοτώνοντας αρκετούς αμάχους... 151 00:14:55,019 --> 00:14:57,105 Ιησού, κάνει ζέστη. 152 00:14:57,271 --> 00:14:59,065 Πάντα κάνει ζέστη. 153 00:15:06,489 --> 00:15:08,658 Τικ τακ, τικ τακ... 154 00:15:08,825 --> 00:15:12,286 Είναι δέκα μετά τις δέκα και ο αριθμός των σωμάτων αυξάνεται. 155 00:15:12,453 --> 00:15:15,623 Εννέα αδέρφια πέθαναν σε ανθρωποκτονία από αυτοκίνητο. 156 00:15:15,790 --> 00:15:19,961 Αν βγείτε στους δρόμους απόψε, προσέξτε. 157 00:15:20,128 --> 00:15:23,965 Επειδή σου λέω, υπάρχει κάτι στον αέρα. 158 00:15:24,132 --> 00:15:26,259 Σταθμός X. 159 00:15:26,426 --> 00:15:27,718 Σταθμός X. 160 00:15:28,970 --> 00:15:30,263 Αλήθεια βάζεις ναρκωτικά; 161 00:15:32,265 --> 00:15:33,724 Ποιος νοιάζεται; 162 00:15:33,891 --> 00:15:35,685 Αυτά τα πράγματα δεν είναι για τα homeboys. 163 00:15:37,145 --> 00:15:39,105 Τα λευκά σκουπίδια δεν θα μάθουν οποιοδήποτε διαφορετικό. 164 00:15:39,272 --> 00:15:40,606 Εντάξει τότε. 165 00:15:40,773 --> 00:15:43,443 Άκου, μην ανέβεις στο ψηλό σου άλογο για τους λευκούς. 166 00:15:43,609 --> 00:15:46,070 Μας πούλησαν αυτό το χάλι εδώ και χρόνια. 167 00:15:46,237 --> 00:15:47,738 Αυτό είναι όλο. 168 00:15:49,824 --> 00:15:52,326 Τώρα ανεβαίνουν ψηλά και εμείς παίρνουμε τα λεφτά. 169 00:15:52,493 --> 00:15:54,370 Αλλά όταν πήρες τα λεφτά, δεν χρειάζεται να φτάσεις ψηλά. 170 00:15:54,537 --> 00:15:55,913 Απλός. 171 00:15:56,080 --> 00:15:57,331 Προσπάθησε να το πεις στην Chrissie. 172 00:15:57,498 --> 00:15:59,041 Η Chrissie είναι μια γαμημένη διαστημική δόκιμος. 173 00:15:59,208 --> 00:16:00,751 Είναι η αδερφή σου. 174 00:16:01,586 --> 00:16:02,962 ξέρω. 175 00:16:04,338 --> 00:16:06,591 Γι' αυτό παίρνει τα πράγματα χωρίς τη βρεφική πούδρα. 176 00:16:06,757 --> 00:16:09,510 Ω, για να μπορεί να πεθάνει ωραία και αργά 177 00:16:09,677 --> 00:16:12,763 αντί από μια καρδιά που εκρήγνυται σαν λευκά σκουπίδια. 178 00:16:12,930 --> 00:16:16,142 Κοίτα, Τζόντι, μην προσπαθείς να με κάνεις λυπάμαι για τους λευκούς. 179 00:16:16,934 --> 00:16:19,896 Από εκεί που στέκομαι εδώ, το μόνο καλό χλωμό πρόσωπο είναι ένα νεκρό. 180 00:16:25,902 --> 00:16:27,612 Υπάρχουν εξαιρέσεις σε αυτό; 181 00:16:29,989 --> 00:16:31,240 Μάικλ Τζάκσον; 182 00:16:35,661 --> 00:16:37,538 βλέπω. 183 00:16:40,708 --> 00:16:42,210 Αλλά, Τζόντι, δεν μετράς. 184 00:16:43,085 --> 00:16:44,504 Αυτό είναι ένα μαύρο μωρό που μπήκες εκεί μέσα. 185 00:16:44,670 --> 00:16:46,380 Είστε ένας από εμάς τώρα. 186 00:16:51,010 --> 00:16:52,553 Είναι εντάξει τότε. 187 00:16:58,768 --> 00:17:01,604 Ιδρώνετε όλοι εκεί έξω; 188 00:17:01,771 --> 00:17:03,481 Γλυκό. 189 00:17:04,649 --> 00:17:06,400 Έρχεται η ώρα του Groove. 190 00:17:06,567 --> 00:17:09,987 Και η Soul Sister θα επιβραδύνει τα πράγματα. 191 00:17:10,154 --> 00:17:14,200 Για όλους τους ερωτευμένους στο σπίτι. 192 00:17:22,375 --> 00:17:25,711 Γεια, είσαι καλά; 193 00:17:28,089 --> 00:17:29,423 Ναι. 194 00:18:35,656 --> 00:18:39,410 Κανείς στην πόζα δεν ήταν χαρούμενος για το νούμερο δύο γαμημένο ένα λευκό κορίτσι. 195 00:18:39,577 --> 00:18:41,704 Σίγουρα, μπορεί να είναι η ιστορία αγάπης του αιώνα, 196 00:18:41,871 --> 00:18:43,497 αλλά όσο εμείς οι υπόλοιποι ανησυχούσαν, 197 00:18:43,664 --> 00:18:46,500 είχε μόνο ένα μεγάλο γαμημένο πρόβλημα. 198 00:18:46,959 --> 00:18:50,588 Μια όμορφη ξανθιά δραπέτης από ένας τρίτος διαλογός κύριος Big over στο Whitesville. 199 00:18:51,130 --> 00:18:52,882 Αλλά ήταν το πρόβλημα του Σπάικ. 200 00:18:53,049 --> 00:18:55,301 Η δουλειά του ήταν να βεβαιωθεί τα πράγματα παρέμειναν έτσι. 201 00:18:55,968 --> 00:18:58,888 'Cause in the Terrordome, θα μπορούσες να ξεχάσεις τα παλιά μπλε μάτια. 202 00:18:59,055 --> 00:19:01,307 Αδέρφια σκότωναν αδέρφια μόνο για να επιβιώσει. 203 00:20:42,783 --> 00:20:43,743 Σκατά. 204 00:20:55,129 --> 00:20:56,422 Τζόντι. 205 00:20:57,590 --> 00:20:58,632 Τζόντι! 206 00:21:04,889 --> 00:21:06,682 Τζόντι, σήκω. 207 00:21:07,266 --> 00:21:08,934 Ξέρεις ότι είναι σημαντικό απόψε. 208 00:21:11,145 --> 00:21:12,688 Εντάξει. 209 00:21:36,629 --> 00:21:39,173 Μίλα μου, μίλα μου. 210 00:21:39,340 --> 00:21:41,050 Μην το κάνεις αυτό! Μην το κάνεις αυτό! Παρακαλώ. 211 00:21:43,511 --> 00:21:45,095 Σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό. 212 00:22:51,328 --> 00:22:52,329 Τη νύχτα, 213 00:22:52,496 --> 00:22:53,956 οι δρόμοι ανήκαν στις συμμορίες. 214 00:22:54,748 --> 00:22:56,667 Και όσον αφορά εμάς, 215 00:22:56,834 --> 00:22:59,378 η αστυνομία ήταν απλώς μια άλλη σύνολο γκάνγκστερ που πρέπει να ανησυχείτε. 216 00:23:00,629 --> 00:23:02,798 Μόνο ένας συγκεκριμένος τύπος αστυνομικού στάλθηκε εδώ. 217 00:23:03,424 --> 00:23:05,467 Άρωστες μαμάδες που τους άρεσε το άθλημα. 218 00:23:06,427 --> 00:23:10,389 Οι εντολές τους ήταν να το βεβαιώσουν τα ναρκωτικά και τα όπλα έμειναν στο γκέτο. 219 00:23:10,556 --> 00:23:13,559 Τα γκρίζα κοστούμια και το Δημαρχείο δεν έδινε δεκάρα τι κάναμε 220 00:23:13,726 --> 00:23:16,228 αρκεί να το κάναμε μεταξύ μας. 221 00:23:16,854 --> 00:23:22,151 Οι Κόκκινοι, οι Μπλε και τα Γουρούνια, όλοι τσακώνονται για τα ίδια χρήματα για ναρκωτικά. 222 00:23:23,527 --> 00:23:27,573 Μα σκατά, κανείς στο Terrordome είχε δύο πένες να τρίβονται μεταξύ τους. 223 00:23:28,032 --> 00:23:31,577 Ήμασταν εταιρείες χωρίς αγορά και χρειαζόμασταν όλοι να επεκταθούμε. 224 00:23:32,244 --> 00:23:35,831 Απόψε, το πλήρωμά μου είχε πυροβολισμό μεταφορά των προϊόντων μας στο Whitesville. 225 00:23:36,498 --> 00:23:38,626 Αν μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό, θα μπορούσαμε να το αναλάβουμε. 226 00:23:39,793 --> 00:23:41,170 Αλλά τα λόγια είχαν βγει, 227 00:23:41,337 --> 00:23:43,172 και έκανε τους πάντες νευρικούς. 228 00:23:43,339 --> 00:23:47,259 Γιο, Σπάικ, ελπίζω να μην της έχει πει τίποτα από τους παλιούς της σχολικούς φίλους για απόψε. 229 00:23:47,426 --> 00:23:50,012 Φίλε, σου λέω συνέχεια. 230 00:23:50,179 --> 00:23:51,972 Δεν έχει παλιούς σχολικούς φίλους. 231 00:23:52,806 --> 00:23:54,475 Είναι μια από εμάς τώρα. 232 00:23:54,975 --> 00:23:57,144 Μπορεί να είναι πολλά πράγματα, Σπάικ, 233 00:23:57,853 --> 00:23:59,396 αλλά μια από εμάς, δεν είναι. 234 00:24:00,397 --> 00:24:03,651 Εξάλλου, σου λέω συνέχεια, όποιος μπορεί να σκάσει σε ένα σύνολο φίλων 235 00:24:03,817 --> 00:24:05,986 μπορεί εξίσου εύκολα να σκάσει στο επόμενο. 236 00:24:06,487 --> 00:24:09,198 Ε, είναι εδώ. 237 00:24:30,928 --> 00:24:32,388 Ειρήνη, φίλε. 238 00:24:32,554 --> 00:24:34,098 Νόμιζα ότι με περίμενες. 239 00:24:36,016 --> 00:24:37,476 Είπε ότι θα έρθεις μόνος. 240 00:24:37,643 --> 00:24:39,103 Το ίδιο και εσύ. 241 00:24:39,269 --> 00:24:40,771 Έχετε τα εμπορεύματα; 242 00:24:40,938 --> 00:24:42,022 Έχεις τα λεφτά; 243 00:24:46,193 --> 00:24:47,361 Είναι όλα εκεί. 244 00:24:48,529 --> 00:24:50,698 Παρακαλώ πρώτα έξω. 245 00:24:50,864 --> 00:24:52,241 Αφήστε τον άντρα μου να το αντιμετωπίσει. 246 00:24:52,408 --> 00:24:54,576 Για όνομα του Χριστού, Σπάικ, νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 247 00:24:54,743 --> 00:24:57,121 Δεν θα τα βάλω μαζί σου στον δικό σου χλοοτάπητα. 248 00:24:57,287 --> 00:25:00,207 Λοιπόν, όπως λέει, αυτός είναι ο χλοοτάπητας μας. 249 00:25:00,374 --> 00:25:02,501 Ας το κάνουμε λοιπόν με τον δικό μας τρόπο. 250 00:25:03,669 --> 00:25:05,921 Πόσο περισσότερο από αυτό το εργαλείο μπορείς να πιάσεις; 251 00:25:06,088 --> 00:25:08,507 Υπάρχουν πολλά άλλα από πού προήλθε. 252 00:25:08,674 --> 00:25:10,467 Θέλετε να βάλετε μια παραγγελία; 253 00:25:10,634 --> 00:25:13,595 Τώρα ποιος πάει πολύ γρήγορα; Θα πρέπει να δείτε... 254 00:25:13,762 --> 00:25:16,056 Τζέισον, δεν είναι η δεσποινίδα σου εκεί; 255 00:25:18,559 --> 00:25:20,728 Τι κάνει παρέα με ένα σωρό νέγρους; 256 00:25:22,187 --> 00:25:23,647 Τι συμβαίνει, Τζέισον; 257 00:25:23,814 --> 00:25:26,066 Το πουλί σου είναι τόσο μικρό, πρέπει πάω να ψάξω για κάποια πραγματική δράση; 258 00:25:26,233 --> 00:25:28,944 Γαμημένο αστείο! Θα σε σκοτώσω! 259 00:25:29,111 --> 00:25:31,447 Δεν έχεις ιδέα μιλάς για. 260 00:25:32,364 --> 00:25:34,950 Αν δεν το παρακολουθήσετε γαμημένο το στόμα σου, 261 00:25:35,117 --> 00:25:36,869 σου λέω... 262 00:25:37,036 --> 00:25:38,037 Το αγαπημένο μου άλμπουμ. 263 00:25:39,496 --> 00:25:41,498 ...ρε γαμημένο χαμένο κρετίνο! 264 00:25:41,665 --> 00:25:43,042 Σκάσε το διάολο. 265 00:25:53,385 --> 00:25:55,054 Άλλος ένας εύκολος λαϊκός, ο Γ. 266 00:25:55,220 --> 00:25:58,557 Ακούστε, προσπαθήστε να μην τα ξοδέψετε όλα στη Χιονάτη μας εδώ. 267 00:25:58,724 --> 00:26:01,560 Έλα, έλα. Δώστε ένα διάλειμμα σε έναν άντρα. 268 00:26:01,727 --> 00:26:03,437 Πρέπει να πας να φτιάξεις μόνος σου. 269 00:26:03,604 --> 00:26:06,523 Ναι, έλα σύντομα. Πρέπει να δώσει στη Γκραν τη νοικοκυριά της. 270 00:26:06,690 --> 00:26:08,150 Αν ήξερε ποτέ από πού προερχόταν, ο Γ. 271 00:26:08,317 --> 00:26:10,110 Θα έπαθε ένα γαμημένο καρδιακό επεισόδιο. 272 00:26:10,277 --> 00:26:12,071 Βιαστείτε εδώ. Yo. 273 00:26:13,781 --> 00:26:15,991 Έλα, Τζόντι, πάμε να δούμε τον Γκραν. 274 00:26:16,158 --> 00:26:18,368 Αυτή η μαμά έχει σοβαρά προβλήματα. 275 00:26:18,535 --> 00:26:19,661 Δηλαδή, τι πιστεύει; 276 00:26:19,828 --> 00:26:22,456 Ότι γαμώ τα μαύρα αγόρια εξ ονόματος του CSPD; 277 00:26:22,623 --> 00:26:24,416 Έλα, ξέρεις τον Μπλακ Ραντ. 278 00:26:24,583 --> 00:26:25,834 Πρέπει να προσέχει το πλήρωμα. 279 00:26:26,710 --> 00:26:30,089 - Σωστά, Σπάικ, πάρε το μέρος του ως συνήθως. - Δεν παίρνω πλευρά. 280 00:26:30,255 --> 00:26:32,716 Είναι ο άντρας της αδερφής μου. Είσαι το κορίτσι μου. 281 00:26:33,926 --> 00:26:35,427 Μόνο μια μεγάλη ευτυχισμένη οικογένεια. 282 00:26:35,594 --> 00:26:37,888 Έλα, πρέπει να του δώσεις χρόνο. 283 00:26:38,055 --> 00:26:39,389 Φύγε, Σπάικ. 284 00:26:39,556 --> 00:26:42,726 Ξέρεις σε ό,τι τον αφορά, Θα είμαι πάντα ο γαμημένος εχθρός. 285 00:26:42,893 --> 00:26:45,104 Κανείς δεν είπε ότι θα είναι εύκολο. 286 00:26:45,270 --> 00:26:46,647 Κανείς δεν έκανε λάθος. 287 00:26:46,814 --> 00:26:48,107 ♪ Ξέρεις το σπιτικό μου Σπάικ ♪ 288 00:26:48,273 --> 00:26:49,316 ♪ Είχε κάτι για ένα λευκό κορίτσι ♪ 289 00:26:49,483 --> 00:26:51,735 ♪ Acting all Black με τα μαλλιά της Στη στεγνή μπούκλα ♪ 290 00:26:51,902 --> 00:26:54,238 ♪ Φέρτε αυτή τη σκύλα να κρεμαστεί στα σπίτια μου ♪ 291 00:26:54,404 --> 00:26:56,782 ♪ Η κατάθεση της ντουλάπας με οστά σκελετού ♪ 292 00:26:56,949 --> 00:26:58,784 ♪ Δεν πίστευα ότι με ποιον κοιμάται ♪ 293 00:26:58,951 --> 00:27:01,161 ♪ Θα μπορούσε να έχει τέτοιο αποτέλεσμα Για τη γυναίκα μου και τα παιδιά μου ♪ 294 00:27:01,328 --> 00:27:03,997 ♪ Αλλά έγινε, μέσα στο χάος ♪ 295 00:27:04,164 --> 00:27:06,834 ♪ Κοιμάσαι με τον εχθρό Όλοι πληρώνουμε το κόστος ♪ 296 00:27:07,000 --> 00:27:08,669 ♪ Γι' αυτούς Πρέπει να πεθάνει ένας άντρας ♪ 297 00:27:08,836 --> 00:27:11,255 ♪ Για τον κουνιάδο μου Έτσι, σύντομα θα έχουμε μια μύγα ♪ 298 00:27:11,421 --> 00:27:13,549 ♪ Αλλά πήρε μια συμβουλή Για να δείτε το παρελθόν της; ♪ 299 00:27:13,715 --> 00:27:16,093 ♪ Επειδή αν το έκανε Δεν θα έπρεπε να ρωτήσει ♪ 300 00:27:16,260 --> 00:27:18,470 ♪ Ποιον χτύπησε εκείνο το λευκό αγόρι στα γουρούνια ♪ 301 00:27:18,637 --> 00:27:21,473 ♪ Αυτό είναι το γλίστρημα Λοιπόν, κοίτα ποιος είναι ♪ 302 00:27:22,224 --> 00:27:24,059 Ποιοι είναι αυτοί; 303 00:27:26,103 --> 00:27:27,229 Χιονάτη. 304 00:27:30,899 --> 00:27:32,234 Επισκέψου τους λύκους, φίλε. 305 00:27:33,569 --> 00:27:36,280 Θέλεις να μάθεις τι έχω να πω ή όχι; 306 00:27:36,446 --> 00:27:37,614 Α, όχι! 307 00:27:37,781 --> 00:27:40,617 Δεν είναι η Χιονάτη, είναι ο Τζον Γουέιν. 308 00:27:40,784 --> 00:27:42,286 Πραγματικά φοβάμαι. 309 00:27:43,453 --> 00:27:45,330 ♪ Θέλετε να αποκτήσετε την Blue Gang, σωστά; ♪ 310 00:27:45,497 --> 00:27:47,624 ♪ Λοιπόν, ξέρω πού πουλάνε Τα ναρκωτικά τους απόψε ♪ 311 00:27:47,791 --> 00:27:50,085 ♪ Μπορούμε να κάνουμε μια συμφωνία Θα σας βοηθήσω να τα αποκτήσετε ♪ 312 00:27:50,252 --> 00:27:51,336 ♪ Θα τα βρω, γαμήστε τα ♪ 313 00:27:51,503 --> 00:27:53,297 ♪ Και μπορούμε να τα ξεχάσουμε ♪ 314 00:27:54,965 --> 00:27:57,926 Ξέρεις ότι πουλάνε μόνο τον εξοπλισμό στους λευκούς τώρα, έτσι δεν είναι; 315 00:27:58,468 --> 00:28:00,846 Αν έρθει ένας μαύρος, τον απομακρύνουν. 316 00:28:01,013 --> 00:28:03,348 Ποιον στο διάολο φωνάζεις ένας μαύρος, μαμά; 317 00:28:03,515 --> 00:28:05,475 Άκου, τζάνκι είναι ένας γαμημένος ναρκομανής. 318 00:28:06,226 --> 00:28:08,604 Το πήρες τον αριθμό, μην γελάς. 319 00:28:09,313 --> 00:28:11,356 Δεν θα γαμήσω. 320 00:28:11,523 --> 00:28:15,485 Μην ξεχνάς, έχω τα δικά μου πράγματα να φροντίσει απόψε. 321 00:28:15,652 --> 00:28:17,487 Λοιπόν, Snowy. 322 00:28:18,780 --> 00:28:19,990 Δεν θέλετε να χάνετε το χρόνο σας. 323 00:28:20,157 --> 00:28:24,661 Θέλω να πω, τώρα που γεύτηκε το Μαύρο, δεν επιστρέφει ποτέ. 324 00:28:24,828 --> 00:28:26,914 Και αυτό είναι γεγονός, Τζακ. 325 00:28:29,124 --> 00:28:31,168 ♪ Δεν πήρα φιλοδώρημα Για να δείτε το παρελθόν της ♪ 326 00:28:31,335 --> 00:28:33,712 ♪ Χωρίς μετρητά Το μέλλον σου δεν μπορεί να διαρκέσει ♪ 327 00:28:33,879 --> 00:28:36,215 ♪ Την αγαπάς, αγαπάει το μεγάλο σου πουλί ♪ 328 00:28:36,381 --> 00:28:38,884 ♪ Ο Μπου δεν μάντεψε ότι ο πρώην ήταν άρρωστος ♪ 329 00:28:52,356 --> 00:28:53,482 Γιαγιά; 330 00:28:53,649 --> 00:28:54,942 Μμ-χμμ. Φεύγουμε από εδώ. 331 00:28:55,108 --> 00:28:56,860 Μμ-χμμ. Απλά να προσέχεις. 332 00:28:57,027 --> 00:28:59,613 Σίγουρος. Ε, αδελφή, αργότερα. 333 00:29:00,239 --> 00:29:01,698 Αντίο, κυρία Πάρκσον. 334 00:29:01,865 --> 00:29:03,450 - Τα λέμε αργότερα. - Τα λέμε. 335 00:29:07,454 --> 00:29:09,373 Είναι ανοιχτό. 336 00:29:12,292 --> 00:29:13,835 Ε, αδελφή, ειρήνη. 337 00:29:14,503 --> 00:29:16,755 Έλα, Chrissie, ας φύγουμε από εδώ. 338 00:29:16,922 --> 00:29:19,633 Ναι φίλε. Θα σε ελέγξω αργότερα, ναι, αδελφή; 339 00:29:21,093 --> 00:29:22,511 Και νέα. 340 00:29:22,678 --> 00:29:24,763 Νωρίτερα σήμερα, μέλη του η Προεδρική Φρουρά 341 00:29:24,930 --> 00:29:28,976 εκτόξευσε σφαίρες και δακρυγόνα σε μια προσπάθεια για να αποτρέψει τους πολιτικούς της αντιπολίτευσης 342 00:29:29,142 --> 00:29:32,479 επιβίβαση σε αεροπλάνο στο Διεθνές Αεροδρόμιο Katsberg. 343 00:29:32,646 --> 00:29:36,984 Οι πολιτικοί πήγαιναν για έκτακτη συνεδρία της ΟΑ... 344 00:30:48,513 --> 00:30:51,475 Δεν μπορείς να την κάνεις να αρνηθεί αυτή η γαμημένη μουσική; 345 00:30:51,933 --> 00:30:53,310 Δεν θα είχε μεγάλη διαφορά. 346 00:30:53,477 --> 00:30:54,811 Θα έκανε κάποια. 347 00:31:08,950 --> 00:31:10,952 Παρά την προσπάθεια της Anjela, 348 00:31:11,119 --> 00:31:14,122 Ο Έκτορ έβγαινε σίγουρα να είναι γιος του πατέρα του. 349 00:31:14,748 --> 00:31:17,626 Είχε το δικό του πλήρωμα, τα δικά του σχέδια, 350 00:31:18,418 --> 00:31:19,544 τη δική του ζωή. 351 00:31:20,420 --> 00:31:22,214 Υποθέτω ότι οι περισσότεροι πατεράδες θα ήταν περήφανοι 352 00:31:22,381 --> 00:31:24,800 να δουν τον γιο τους να είναι ακριβώς όπως αυτοί. 353 00:31:25,842 --> 00:31:28,428 Αλλά λαμβάνοντας υπόψη αυτό που ήταν πρόκειται να συμβεί εκείνο το βράδυ, 354 00:31:28,887 --> 00:31:30,472 Θα έδινα οτιδήποτε, 355 00:31:31,139 --> 00:31:35,769 οτιδήποτε για εκείνον να ήταν ένα κλαψουρισμένο, κλαψουρισμένο αγόρι της μαμάς. 356 00:31:51,493 --> 00:31:52,702 Αντζέλα; 357 00:31:53,370 --> 00:31:55,789 Αντζέλα, μείωσε τον θόρυβο, κορίτσι. 358 00:32:24,151 --> 00:32:26,445 Για όνομα του Χριστού, Αντζέλα! 359 00:32:26,611 --> 00:32:28,989 Χαμηλώστε τη γαμημένη μουσική! 360 00:32:41,293 --> 00:32:43,211 ♪ Δεν είναι όπως το είχαμε σχεδιάσει ♪ 361 00:32:43,378 --> 00:32:45,130 ♪ Πρέπει να χαλαρώσω ♪ 362 00:32:45,547 --> 00:32:47,674 ♪ Νιώθω σαν να είναι ο λαιμός μου στη θηλιά ♪ 363 00:32:47,841 --> 00:32:50,343 ♪ Λυπάτε την σχέση μου ♪ 364 00:32:50,510 --> 00:32:52,137 ♪ Είμαι υπεράνω του νόμου ♪ 365 00:32:52,304 --> 00:32:56,349 ♪ Βλέπω το αίμα, τα κότσια Τα σημάδια, τα οπίσθια ♪ 366 00:32:56,516 --> 00:32:58,810 ♪ Τα δαγκώματα, τα κοψίματα ♪ 367 00:32:58,977 --> 00:33:01,521 ♪ Νομίζω ότι τρελαίνομαι ♪ 368 00:33:01,688 --> 00:33:04,191 ♪ Ω, Κύριε, θα κάνω την προσευχή σου ♪ 369 00:33:04,357 --> 00:33:06,318 ♪ Κύριε Θεέ, ακούς; ♪ 370 00:33:06,485 --> 00:33:09,488 ♪ Βοηθήστε με, γιατί ζω με φόβο ♪ 371 00:33:10,363 --> 00:33:11,865 ♪ Εκτός από το φασιστικό μέτωπο ♪ 372 00:33:12,032 --> 00:33:14,201 ♪ Η BNP βρίσκεται στο κυνήγι ♪ 373 00:33:14,618 --> 00:33:17,078 ♪ Θα έπρεπε να είχαμε σταματήσει Αυτά τα καθάρματα το '91 ♪ 374 00:33:17,245 --> 00:33:19,581 ♪ Όταν σκότωσαν τον Rolan Adams ♪ 375 00:33:19,748 --> 00:33:22,751 ♪ Αυτοί που έστειλαν για να κρατήσουν την ειρήνη Βοηθήστε μας το λιγότερο ♪ 376 00:33:22,918 --> 00:33:24,753 ♪ Λοιπόν τους λέμε το τέρας ♪ 377 00:33:25,587 --> 00:33:29,382 ♪ Και προσευχηθείτε να πεθάνουν Χάστλερ, απατεώνες ♪ 378 00:33:29,549 --> 00:33:32,260 Έλα, έλα. 379 00:33:32,427 --> 00:33:34,804 ♪ Δεν μπορούμε να εξαρτηθούμε από τους άλλους ♪ 380 00:33:34,971 --> 00:33:36,681 ♪ Ούτε τώρα είμαστε όλες μητέρα ♪ 381 00:33:36,848 --> 00:33:41,269 ♪ Ζω προς το παρόν Γιατί ξέρω ότι δεν υπάρχει μέλλον ♪ 382 00:33:41,436 --> 00:33:44,064 ♪ Μπορείτε να συνεχίσετε να ονειρεύεστε αν σας ταιριάζει ♪ 383 00:33:44,231 --> 00:33:47,025 ♪ Αλλά θα σε ξεριζώσω, σε επέπληξα ♪ 384 00:33:47,192 --> 00:33:50,779 ♪ Για αυτό μια φορά Καταπράσινη και ευχάριστη γη... ♪ 385 00:33:50,946 --> 00:33:52,656 Έλα, όλα είναι ξεκάθαρα. 386 00:33:57,285 --> 00:34:00,372 - Ναι! -Γι, τι συμβαίνει; 387 00:34:01,456 --> 00:34:04,042 Τι συμβαίνει; Μαμά να σε κάνει να καθαρίσεις το δωμάτιό σου πρώτα; 388 00:34:04,209 --> 00:34:05,794 Φύγε από δω φίλε. 389 00:34:38,994 --> 00:34:40,870 ♪ Συστηματικός εφιάλτης ♪ 390 00:34:41,037 --> 00:34:42,872 ♪ Γάμα λοιπόν τη δύναμη της προσευχής ♪ 391 00:34:43,039 --> 00:34:45,625 ♪ Εάν δεν συσκευάσω το υλικό μου ♪ 392 00:34:45,792 --> 00:34:47,043 ♪ Λοιπόν, ζω με φόβο ♪ 393 00:34:48,753 --> 00:34:52,132 ♪ Καλώς ήρθατε στο σπίτι μου Αυτό είναι το Terrordome ♪ 394 00:34:52,299 --> 00:34:54,259 ♪ Εκεί που υπήρχε γρασίδι ♪ 395 00:34:54,426 --> 00:34:57,137 ♪ Τώρα υπάρχει μόνο ατσάλι και πέτρα ♪ 396 00:34:57,304 --> 00:35:00,682 ♪ Καλώς ήρθατε στο σπίτι μου Αυτό είναι το Terrordome ♪ 397 00:35:12,402 --> 00:35:14,112 Πήγαινε, Σπάικ, πήγαινε! 398 00:35:31,671 --> 00:35:33,214 Γιο, Σπάικ, έλα κάτω. 399 00:35:33,381 --> 00:35:36,092 Γιο, Σπάικ, σήκωσε τον κώλο σου εδώ και πιάσε το μικρόφωνο. 400 00:35:37,802 --> 00:35:41,139 Γιο, Σπάικ, φίλε, σε παρακαλώ. Ω, όχι. Ω, Κύριε, ορίστε. Πάμε λοιπόν. 401 00:35:41,306 --> 00:35:44,809 Τώρα, μετά από όλα αυτά τα γκάνγκστερ σκατά, Θα σου το δώσω freestyle. 402 00:35:44,976 --> 00:35:47,937 ♪ Μόλις είδες το σπιτικό σου Υποστηρίξτε και περάστε το μικρόφωνο ♪ 403 00:35:48,104 --> 00:35:51,191 ♪ Κανείς δεν σε βλέπει να αποδοκιμάζεις Αλλά αυτό δεν μου αρέσει ♪ 404 00:35:51,358 --> 00:35:54,653 ♪ Ας τροποποιήσουμε και ας διευκρινίσουμε... ♪ 405 00:35:54,819 --> 00:35:57,947 ♪ Δεν υπάρχει επικίνδυνη ζώνη Δεν χρειάζεται να στενοχωριέται η Τζόντι ♪ 406 00:35:58,114 --> 00:36:01,451 ♪ Κορίτσι, ξέρεις ότι είναι απλό Κάθε φορά ♪ 407 00:36:01,618 --> 00:36:03,370 ♪ Αν και είμαι μαύρος και εσύ λευκός ♪ 408 00:36:03,536 --> 00:36:05,121 ♪ Τα πράγματα θα πάνε καλά ♪ 409 00:36:05,288 --> 00:36:06,831 ♪ Μ' αγαπάς και σε αγαπώ, κορίτσι ♪ 410 00:36:06,998 --> 00:36:08,041 ♪ Αυτό μετράει για κάτι ♪ 411 00:36:08,208 --> 00:36:11,211 ♪ Συνθέστε τον εαυτό σας και χαλαρώστε Και τερματίστε το fretting ♪ 412 00:36:11,378 --> 00:36:14,673 Σώπα, θα πάω επιταχύνετε τα πράγματα τώρα... 413 00:36:17,175 --> 00:36:19,094 ♪ Σήκω, να κατέβεις ♪ 414 00:36:19,260 --> 00:36:21,846 ♪ Τέλη του 911 Πού είναι το στέμμα του Μάη; ♪ 415 00:36:22,013 --> 00:36:23,932 ♪ Σήκω, να κατέβεις ♪ 416 00:36:24,099 --> 00:36:27,018 ♪ Τέλη του 911 Πού είναι το στέμμα του Μάη; ♪ 417 00:36:27,852 --> 00:36:30,230 ♪ Δεν τους νοιάζει Γιατί έτσι κι αλλιώς μένουν ξύπνιοι μέχρι αργά ♪ 418 00:36:30,397 --> 00:36:32,941 ♪ Σαν άλλη νίγκα Δεν μπορείς να παίξεις ♪ 419 00:36:33,108 --> 00:36:34,943 ♪ Ξέρω τον αριθμό του, ξέρω αυτούς τους ανθρώπους ♪ 420 00:36:35,110 --> 00:36:37,153 ♪ Η ζωή σας είναι σε εξέλιξη Και είσαι νεκρός σήμερα ♪ 421 00:36:40,198 --> 00:36:42,992 Τάσα. Τάσα. 422 00:36:43,868 --> 00:36:45,328 Τάσα, ξύπνα. 423 00:36:45,829 --> 00:36:47,163 Ξύπνα. Ξύπνα. 424 00:36:47,330 --> 00:36:50,625 - Πού είναι ο Έκτορας; Πού είναι ο αδερφός σου; - Με πληγώνεις. 425 00:36:51,167 --> 00:36:52,669 Πες μου, είναι σημαντικό. 426 00:36:52,836 --> 00:36:54,254 Είμαι φοβισμένος. 427 00:36:54,421 --> 00:36:56,297 Γιατί φοβάσαι; Τι συνέβη; 428 00:36:56,965 --> 00:36:59,050 Βγήκε από το παράθυρο με τον Κινγκ. 429 00:37:42,927 --> 00:37:45,138 Τώρα πήγαινε πάλι για ύπνο. Θα επιστρέψω σύντομα. 430 00:37:47,891 --> 00:37:49,100 Γκραν... 431 00:37:50,643 --> 00:37:51,644 Γκραν! 432 00:37:52,312 --> 00:37:54,731 Γκραν, η μαμά θα βγει να βρει τον Έκτορα. 433 00:37:54,898 --> 00:37:56,191 Πήρε το όπλο του μπαμπά. 434 00:37:56,357 --> 00:37:58,860 Ιησούς. Πού πήγε ο Έκτορας; 435 00:37:59,027 --> 00:38:01,154 Νομίζω ότι πήγε στο ραπ σπίτι. 436 00:38:03,573 --> 00:38:06,868 Μαμά Ρόζα, μην τηλεφωνείς στην αστυνομία. Θα συλλάβουν την Αντζέλα. 437 00:38:07,035 --> 00:38:09,871 Ένας Θεός ξέρει πού ήταν αυτό το όπλο. 438 00:38:17,253 --> 00:38:19,339 ♪ Ζηλεύω, ζηλεύουν Ζηλεύουν ♪ 439 00:38:19,506 --> 00:38:21,341 ♪ Και γίνονται ζηλωτές Με τρόπους να μας απωθήσεις ♪ 440 00:38:21,508 --> 00:38:24,010 ♪ Όταν τώρα το σπιτικό μας μας ξεπουλήσει ♪ 441 00:38:24,177 --> 00:38:25,470 ♪ Να, ξεκουραστείτε από το λευκό κορίτσι ♪ 442 00:38:25,637 --> 00:38:26,846 ♪ Τι είναι αυτό; ♪ 443 00:38:27,013 --> 00:38:29,182 ♪ Δεν πήρα φιλοδώρημα Για να δείτε το παρελθόν της ♪ 444 00:38:29,349 --> 00:38:31,559 ♪ Χωρίς το παρελθόν σου Το μέλλον σου δεν μπορεί να διαρκέσει ♪ 445 00:38:32,143 --> 00:38:33,186 Ναι. 446 00:38:33,520 --> 00:38:35,480 Δώσε με στον αξιωματικό Τζορτζό. 447 00:38:36,439 --> 00:38:38,817 ♪ Μας έπιασαν στη ναυτιλία Στο παλιό εργοστάσιο ♪ 448 00:38:38,983 --> 00:38:41,444 ♪ Θυμηθείτε τη συμφωνία μας Αν και γνωρίζετε την ιστορία ♪ 449 00:38:41,611 --> 00:38:43,780 ♪ Μπορείτε να έχετε τις νίγκες στο γήπεδο Είμαι μάρτυρας σου ♪ 450 00:38:43,947 --> 00:38:46,950 ♪ Αλλά μείνε μακριά μου Επειδή έχω τη δική μου επιχείρηση ♪ 451 00:38:47,116 --> 00:38:49,369 ♪ Σκέψου ότι θα αφήσω τη γυναίκα μου Άφησέ με για λίγο ♪ 452 00:38:49,536 --> 00:38:51,704 - Ναι! - ♪ Και να κρατήσει τη ζωή της; ♪ 453 00:38:51,871 --> 00:38:53,373 ♪ Μπα, θα την τρυπήσω ♪ 454 00:38:53,540 --> 00:38:56,000 ♪ Διδάξτε την που με άφησε για έναν γορίλα ♪ 455 00:38:56,167 --> 00:38:58,294 ♪ Έτσι μπορείς να έχεις έναν νέγρο που γαμώ ♪ 456 00:38:58,753 --> 00:39:01,047 ♪ Απόψε θα πάρω αυτή την τσούλα ♪ 457 00:39:01,214 --> 00:39:04,217 ♪ Αυτή η γραμμή ανάμεσα στην αγάπη Και το μίσος διαλύεται ♪ 458 00:39:04,384 --> 00:39:07,178 ♪ Όταν επέλεξε έναν Μαύρο συμπαίκτη ♪ 459 00:39:17,814 --> 00:39:19,190 - Είδες τον Έκτορα; - Όχι. 460 00:39:19,357 --> 00:39:20,817 Ξέρεις πού είναι το ρέιβ του Μπλακ; 461 00:39:20,984 --> 00:39:22,485 Δεν ήξερα ότι ο Μπλακ είχε ξεσηκωθεί απόψε. 462 00:39:23,653 --> 00:39:25,905 Ήταν άτακτο αγόρι; 463 00:39:26,072 --> 00:39:29,242 Αν δεις τον Έκτορα, πες του Τον ψάχνω, σωστά; 464 00:39:47,093 --> 00:39:48,219 Εκτορας; 465 00:39:53,766 --> 00:39:55,435 Έκτορα τι είσαι... 466 00:39:58,438 --> 00:40:01,024 Θεέ μου. 467 00:40:03,443 --> 00:40:04,861 Εκτορας; 468 00:40:05,320 --> 00:40:06,863 Εκτορας! 469 00:40:10,325 --> 00:40:11,409 Εκτορας! 470 00:40:15,371 --> 00:40:18,124 Στάση! Στάση! 471 00:40:18,666 --> 00:40:21,002 Περίμενε, σταμάτα. Βοηθήστε με. 472 00:40:22,754 --> 00:40:24,505 Funky, cool... 473 00:40:25,715 --> 00:40:28,468 Γιε μου, λείπει. Δεν τον είδα. 474 00:40:28,635 --> 00:40:30,219 Ανέβηκε από το παράθυρο, Ήμουν στο άλλο δωμάτιο. 475 00:40:30,386 --> 00:40:31,471 Πώς σε λένε; Μένεις εδώ; 476 00:40:31,638 --> 00:40:33,806 Ναι. Ορίστε, μόλις πάνω... 477 00:40:33,973 --> 00:40:35,600 Είναι μόλις 11. Είναι ο γιος μου. 478 00:40:35,767 --> 00:40:40,396 Έχει μικρά γατάκια, ξέρεις Μου αρέσουν οι σκύλες με τις μεγάλες στήλες. 479 00:40:40,563 --> 00:40:41,981 Δεν ξέρω πού είναι. 480 00:40:42,148 --> 00:40:44,192 Ξέρεις τι λέω; 481 00:40:50,740 --> 00:40:51,741 Γαμήσου. 482 00:40:51,908 --> 00:40:54,369 Ναι, yo, Bovell, φίλε. Βάλτε το πουλί σας μακριά. 483 00:40:54,535 --> 00:40:57,080 Θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα, ναι; Θα πάρουμε μεσημεριανό. 484 00:41:14,555 --> 00:41:16,140 Γαμήσου! 485 00:41:35,660 --> 00:41:38,121 ♪ Είναι σαν Άλλο ένα nigga που δεν μπορεί να νικήσει ♪ 486 00:41:38,287 --> 00:41:40,581 ♪ Ξέρω τον αριθμό του Ξέρω αυτούς τους ανθρώπους ♪ 487 00:41:40,748 --> 00:41:43,084 ♪ Αν η ζωή σου είναι στο όριο Και είσαι νεκρός σήμερα ♪ 488 00:41:43,251 --> 00:41:45,461 ♪ Σήκω, να σηκωθείς, να κατέβεις ♪ 489 00:41:45,628 --> 00:41:48,131 ♪ Τέλη του 911 Πού είναι το στέμμα του Μάη; ♪ 490 00:41:48,297 --> 00:41:50,091 ♪ Σήκω, να σηκωθείς, να κατέβεις ♪ 491 00:41:50,258 --> 00:41:53,094 ♪ Τέλη του 911 Πού είναι το στέμμα του Μάη; ♪ 492 00:41:54,929 --> 00:41:57,473 ♪ Γιατί δηλώνω ότι αγαπώ το δικό της Τα γεγονότα ♪ 493 00:41:57,640 --> 00:42:00,601 ♪ Αν νομίζετε λοιπόν ότι είναι... Ένα πισωγύρισμα ♪ 494 00:42:00,768 --> 00:42:02,687 ♪ Δεν χρειάζεται να νιώθετε απόρριψη, γιατί-- ♪ 495 00:42:53,029 --> 00:42:54,280 Ακούτε σταθμό X. 496 00:42:54,447 --> 00:42:56,240 Μίξη όλων των ειδήσεων. 497 00:42:56,407 --> 00:42:58,576 Σταθμός X. 498 00:42:58,743 --> 00:43:00,912 - Ώρα ειδήσεων. - Σταθμός Χ. 499 00:43:01,079 --> 00:43:03,581 Και τώρα για νέα λίγο πιο κοντά στο σπίτι. 500 00:43:04,165 --> 00:43:07,668 Σε δήλωση που εκδόθηκε σήμερα από το Γραφείο Μητροπολιτικής Αστυνομίας, 501 00:43:07,835 --> 00:43:10,379 Ο εμπρησμός κατηγορήθηκε επίσημα ως αιτία της πυρκαγιάς, 502 00:43:10,546 --> 00:43:11,923 το οποίο κατέστρεψε νωρίτερα αυτήν την εβδομάδα 503 00:43:12,090 --> 00:43:15,551 Το τελευταίο του Transdean λειτουργεί πλήρως γυμνάσιο. 504 00:43:16,260 --> 00:43:18,387 Τιμ Σιμς, ο θυρωρός του σχολείου, 505 00:43:18,554 --> 00:43:21,140 και ο Ντάνι, ο εξάχρονος γιος του, 506 00:43:21,307 --> 00:43:24,310 σκοτώθηκαν στην πυρκαγιά, στην οποία συμμετείχαν έξι πυροσβεστικές εταιρείες, 507 00:43:24,477 --> 00:43:29,065 κάλυπταν τρία τετράγωνα της πόλης, πήρε σχεδόν οκτώ ώρες για να πολεμήσει. 508 00:43:29,649 --> 00:43:32,151 Το Δημαρχείο απορρίφθηκε αιτήματα των ηγετών της κοινότητας 509 00:43:32,318 --> 00:43:36,239 για έρευνα στο γιατί πήρε τις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης 510 00:43:36,405 --> 00:43:38,866 πάνω από τέσσερις ώρες για να φτάσετε στο σημείο. 511 00:43:40,201 --> 00:43:41,953 Τώρα υπάρχει μια έκπληξη. 512 00:43:54,590 --> 00:43:57,468 Τι συμβαίνει; Χριστός! 513 00:44:27,290 --> 00:44:29,375 Έλα εδώ, γαμημένη σκωρία. 514 00:44:38,968 --> 00:44:41,053 Μείνε ακίνητη, σκύλα! 515 00:44:43,681 --> 00:44:45,057 Εντάξει, έλα. 516 00:44:50,479 --> 00:44:52,899 ...για το μωρό. 517 00:44:58,738 --> 00:45:00,156 Φύγε από μένα! 518 00:45:00,323 --> 00:45:02,700 Jason, τι στο διάολο κάνεις; 519 00:45:02,867 --> 00:45:05,620 - Φύγε από μένα! -Τι συμβαίνει με σένα; 520 00:45:06,996 --> 00:45:09,290 Μείνε ακίνητη, σκύλα! 521 00:45:09,457 --> 00:45:11,000 Κάθαρμα! 522 00:45:11,167 --> 00:45:12,793 Κάθαρμα! 523 00:45:14,879 --> 00:45:18,799 Δεν έχει να κάνει με αυτήν, Τζέισον, σε παρακαλώ, άφησέ την ήσυχη. 524 00:45:18,966 --> 00:45:21,219 Έχω ένα μωρό εδώ μέσα. 525 00:45:29,310 --> 00:45:31,229 Γαμημένο κάθαρμα. 526 00:45:32,438 --> 00:45:33,731 Είναι έγκυος! 527 00:45:36,275 --> 00:45:37,610 Χριστός! 528 00:45:49,330 --> 00:45:50,873 Θεέ μου, όχι. 529 00:45:51,040 --> 00:45:54,460 Πόρνη γαμημένη. Πόρνη που αγαπά τον νέγρο! 530 00:45:55,795 --> 00:45:57,380 Σταμάτα το! 531 00:45:59,632 --> 00:46:01,133 Όχι, παρακαλώ. 532 00:46:02,176 --> 00:46:05,054 Είσαι άρρωστος! Είσαι άρρωστος! 533 00:46:05,888 --> 00:46:08,266 Ω, Θεέ μου, όχι! 534 00:46:08,432 --> 00:46:11,519 Ω, Τζόντι, λυπάμαι. 535 00:46:11,686 --> 00:46:14,355 Ω, Τζόντι, όχι! 536 00:46:17,608 --> 00:46:19,235 Σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό! 537 00:46:24,949 --> 00:46:26,075 Στάση! 538 00:46:26,242 --> 00:46:27,076 Πάρτε τον! 539 00:47:09,785 --> 00:47:12,371 Γύρνα εδώ, γαμημένο κάθαρμα. 540 00:47:31,807 --> 00:47:34,810 Φάε σκατά, ρε εραστή. 541 00:48:52,847 --> 00:48:54,390 Σκατά. 542 00:49:16,203 --> 00:49:17,329 Μητέρα; 543 00:49:19,457 --> 00:49:21,000 Μητέρα... 544 00:49:22,835 --> 00:49:25,713 Μητέρα, μας ακούς; 545 00:49:27,923 --> 00:49:29,175 Μητέρα... 546 00:49:31,927 --> 00:49:33,679 Εμμονή της μνήμης... 547 00:49:36,640 --> 00:49:38,767 Πού είναι αυτή η γη πού μένουμε; 548 00:49:40,728 --> 00:49:42,438 Εμμονή της μνήμης... 549 00:49:49,236 --> 00:49:54,074 αν δεν γνωρίζετε το παρελθόν σας, τότε δεν ξέρεις το μέλλον σου. 550 00:50:15,596 --> 00:50:18,140 Πού είναι αυτή η γη πού μένουμε; 551 00:52:06,165 --> 00:52:08,000 Διακόπτουμε το προγραμματισμένο slam μας 552 00:52:08,167 --> 00:52:10,044 για να σας μεταφέρω αυτήν την επείγουσα εκπομπή. 553 00:52:10,210 --> 00:52:12,796 Αδέρφια και αδερφές, μέχρι το λεπτό Ειδήσεις Ghetto. 554 00:52:12,963 --> 00:52:16,342 Έχουμε τον καλούντα Χ στη γραμμή με αυτές τις ανησυχητικές πληροφορίες. 555 00:52:16,508 --> 00:52:18,886 Καλών Χ, πάρε το. 556 00:52:19,053 --> 00:52:21,221 ♪ Αυτό είναι αληθινό σκατά ♪ 557 00:52:21,388 --> 00:52:22,931 ♪ Άκουσα ότι ο γιος του Ραντ μόλις χτυπήθηκε ♪ 558 00:52:23,098 --> 00:52:25,851 ♪ Από τους φασίστες Τον σκότωσαν για πλάκα ♪ 559 00:52:26,018 --> 00:52:28,270 ♪ Και ισχυρίζονται ότι μόλις ξεκίνησε ♪ 560 00:52:28,437 --> 00:52:29,772 ♪ Εννοείς ότι ο Έκτορας είναι κάτω; ♪ 561 00:52:29,938 --> 00:52:32,983 ♪ Ο Έκτορ είναι νεκρός και οι Κόκκινοι Και οι Μπλουζ συλλαμβάνονται ♪ 562 00:52:33,150 --> 00:52:35,611 ♪ Και πρέπει να επιστήσω την προσοχή σας ♪ 563 00:52:35,778 --> 00:52:37,905 ♪ σε αστυνομική κράτηση ♪ 564 00:52:38,072 --> 00:52:40,199 ♪ Αντί για αστυνομική έρευνα ♪ 565 00:52:40,366 --> 00:52:42,493 ♪ Μας συγκεντρώνουν για να σταματήσουν τα αντίποινα ♪ 566 00:52:42,660 --> 00:52:44,828 ♪ Ο σταθμός των ανθρώπων Χρειάζεται περισσότερες πληροφορίες ♪ 567 00:52:44,995 --> 00:52:47,665 ♪ Οι πίνακες διανομής μας σκάνε Και οι τηλεφωνικές γραμμές είναι ανοιχτές ♪ 568 00:52:47,831 --> 00:52:49,041 ♪ Ένα άλλο παιδί κλαίει ♪ 569 00:52:49,208 --> 00:52:50,376 ♪ Άλλη μια μαμά κλαίει ♪ 570 00:52:50,542 --> 00:52:52,878 ♪ Ήρθε η ώρα να απαντήσετε, οφθαλμό αντί οφθαλμού ♪ 571 00:52:53,045 --> 00:52:55,339 ♪ Αδερφέ Έκτορα Το ήξερα με περηφάνια ♪ 572 00:52:55,506 --> 00:52:57,675 - ♪ Δεν έπρεπε να είχε πεθάνει ♪ - Τον ήξερα κι εγώ. 573 00:52:57,841 --> 00:52:59,301 ♪ Το άκουσα Μέσα από το σταφύλι ♪ 574 00:52:59,468 --> 00:53:01,136 ♪ Ένας τίτλος τηλεφώνου ♪ 575 00:53:01,303 --> 00:53:03,347 ♪ Να είστε εκεί στις 12:00 προθεσμία ♪ 576 00:53:03,514 --> 00:53:05,849 - ♪ Θα είμαι εκεί ♪ - ♪ Έγιναν ειρηνικές διαμαρτυρίες ♪ 577 00:53:06,016 --> 00:53:07,893 ♪ Αν έρθεις λοιπόν, καλύτερα να φέρεις όπλο ♪ 578 00:53:08,060 --> 00:53:09,311 ♪ Μου φέρνω όπλο ♪ 579 00:53:09,478 --> 00:53:10,771 ♪ Απόψε είναι η νύχτα Για εκδίκηση ♪ 580 00:53:10,938 --> 00:53:13,273 ♪ Κόλαση ναι! Υπάρχει κάτι στον αέρα ♪ 581 00:53:13,440 --> 00:53:15,943 ♪ Θέλουμε να μιμηθούμε Το κακό τους; ♪ 582 00:53:16,110 --> 00:53:17,569 ♪ Δεν μπορούμε απλώς να σκοτώνουμε αθώους ανθρώπους ♪ 583 00:53:17,736 --> 00:53:20,155 - ♪ Γιατί όχι; ♪ - ♪ Ο Έκτορας ήταν αθώος ♪ 584 00:53:20,322 --> 00:53:23,283 ♪ Τον διάλεξαν, έτσι απόψε Κάθε κροτίδα είναι πιθανό θύμα ♪ 585 00:53:23,450 --> 00:53:25,953 ♪ Τα διαμερίσματα στο Westside Κατασκευάζουν βόμβες βενζίνης ♪ 586 00:53:26,120 --> 00:53:28,580 ♪ Τα έργα Eastside είναι λαθραία ♪ 587 00:53:28,747 --> 00:53:30,833 - ♪ Ναι; ♪ - ♪ Αυτό είναι ένα κακό μέρος της πόλης ♪ 588 00:53:30,999 --> 00:53:33,961 - ♪ Και είμαστε καθ' οδόν για... ♪ - Έλα κι εγώ! 589 00:53:36,213 --> 00:53:39,133 ♪ Ώρα για κάποια ενέργεια Θέλουμε ικανοποίηση ♪ 590 00:53:41,385 --> 00:53:43,804 ♪ Τα πράγματα μπορεί να αλλάξουν Αλλά δεν διαρκούν ποτέ ♪ 591 00:53:43,971 --> 00:53:46,557 ♪ Δεν είναι φασαρία Ωχ, είναι μια εξέγερση ♪ 592 00:53:46,724 --> 00:53:50,728 ♪ Σταματήστε αυτά τα γουρούνια να θυματοποιούνται Και σκοτώνοντας τους αγαπημένους μας ♪ 593 00:53:50,894 --> 00:53:53,939 ♪ Και η μόνη γλώσσα Καταλαβαίνουν ότι είναι όπλα ♪ 594 00:53:54,106 --> 00:53:56,150 ♪ Έτσι οι δικοί μου προετοιμάζονται ♪ 595 00:53:56,316 --> 00:53:59,570 ♪ Απόψε είναι η νύχτα Υπάρχει κάτι στον αέρα ♪ 596 00:53:59,737 --> 00:54:02,823 Ναι! 597 00:54:02,990 --> 00:54:04,616 Σταθμός X. 598 00:54:09,163 --> 00:54:11,623 Πού είναι ο Γκραν; Γκραν! 599 00:54:14,501 --> 00:54:15,961 -Γκράν; - Πού είναι ο Έκτορας; 600 00:54:16,128 --> 00:54:17,504 Τι συνέβη; 601 00:54:17,671 --> 00:54:19,339 Κάποιος να φωνάξει έναν γιατρό. 602 00:54:21,467 --> 00:54:24,470 Θεέ μου, χτυπούσαν στην κοιλιά της. 603 00:54:24,636 --> 00:54:26,764 Κρίσυ, πού είναι ο Έκτορας; 604 00:54:26,930 --> 00:54:28,557 Δεν θα σταματήσει να αιμορραγεί, Γκραν. 605 00:54:31,310 --> 00:54:33,520 Πήγαινε φώναξε έναν γαμημένο γιατρό, κορίτσι. 606 00:54:33,687 --> 00:54:36,440 Chrissie, που στο διάολο είναι ο Έκτορας και η Αντζέλα; 607 00:55:03,717 --> 00:55:05,052 Μην ανησυχείς. 608 00:55:06,470 --> 00:55:08,138 Πολλά άλλα από όπου ήρθε. 609 00:55:45,092 --> 00:55:47,219 Είναι με τον Τζέισον! 610 00:55:47,386 --> 00:55:48,846 Jason, Jason! 611 00:55:49,012 --> 00:55:51,431 Έλα, Φίδι. 612 00:55:51,598 --> 00:55:52,933 Είναι εκεί. 613 00:56:07,030 --> 00:56:10,534 Αναστάτωση στη γωνία Main και Ninth. Πυροβολισμοί, ζητήστε... 614 00:56:56,788 --> 00:56:58,790 Είμαι κάτω. χτυπιέμαι. 615 00:56:59,708 --> 00:57:02,085 Η γαμημένη σκύλα είχε όπλο. 616 00:57:12,554 --> 00:57:15,390 Τώρα πρόκειται να γίνεις μάρτυρας 617 00:57:15,557 --> 00:57:18,644 η δύναμη της γνώσης του δρόμου. 618 00:59:11,423 --> 00:59:14,384 Σου έχω μια ωραία μικρή έκπληξη. Το καλύτερο που έχω. 619 00:59:14,968 --> 00:59:17,429 Έλα, μετακινήστε το. Σηκωθείτε εκεί! 620 00:59:17,596 --> 00:59:19,056 Σας βρήκα επισκέπτη. 621 00:59:19,222 --> 00:59:22,225 Μπορείτε να έχετε ένα ωραίο φιλί και μια αγκαλιά και μακιγιάζ, έτσι δεν είναι; 622 00:59:23,310 --> 00:59:27,314 Ωχ! Ωχ! Δεν το κολλάς αυτό γαμημένο μαύρο δίπλα μου. 623 00:59:27,981 --> 00:59:30,108 Σωστά, γεια-αντίο. 624 00:59:32,402 --> 00:59:34,613 Τι κάνεις με αυτόν τον γαμημένο κόντρα; 625 00:59:35,197 --> 00:59:38,950 Ωχ! Δεν το κολλάς αυτό Μαύρο κάθαρμα δίπλα μου επίσης. 626 00:59:39,576 --> 00:59:40,577 Ωχ! 627 00:59:45,624 --> 00:59:47,209 Γαμήστε σας. 628 00:59:48,126 --> 00:59:50,837 - Καλές γιορτές. - Μπάσταρδο. 629 00:59:53,340 --> 00:59:55,425 Τι γαμημένο κοιτάς; 630 00:59:58,261 --> 01:00:00,347 Τι είναι αυτό, γαμημένο Bugs Bunny ή τι; 631 01:00:02,182 --> 01:00:03,225 Τι γαμώ κάνεις; 632 01:00:03,391 --> 01:00:05,936 Ξύνοντας τα μπουλόνια σας, εσύ μαύρο κάθαρμα. 633 01:00:14,069 --> 01:00:18,156 Έλα ρε γαμημένο περιπλανώμενο. Ερχομαι. 634 01:00:19,574 --> 01:00:21,368 Γαμήστε σας. 635 01:00:22,536 --> 01:00:23,954 Ε, φίλε. 636 01:00:24,538 --> 01:00:25,705 Ε, φρουροί. 637 01:00:26,957 --> 01:00:27,874 Ε, φρουροί. 638 01:00:29,251 --> 01:00:30,794 Έλα, φίλε, θέλω να μιλήσω. 639 01:00:32,170 --> 01:00:34,464 Γιο! Ε, φύλακες! 640 01:00:34,631 --> 01:00:36,007 Θέλω να σου μιλήσω φίλε. 641 01:00:38,218 --> 01:00:39,511 Ε, φύλακες! 642 01:00:41,721 --> 01:00:42,931 Ε, φύλακες! 643 01:00:44,182 --> 01:00:46,935 Ε, φρουροί, έλα, θέλω να μιλήσω. 644 01:00:48,103 --> 01:00:49,855 Στο διάολο ουρλιάζεις; 645 01:00:50,021 --> 01:00:51,857 Πήρα κάποιες πληροφορίες για σένα, φίλε. 646 01:00:52,023 --> 01:00:54,734 Ο Val, 25 ετών θέλει να μιλήσουμε. 647 01:00:54,901 --> 01:00:56,444 Δώσε μας ένα χέρι εδώ, έτσι; 648 01:00:58,613 --> 01:01:00,240 Αυτό είναι καλύτερο να είναι καλό, αδύνατο. 649 01:01:01,241 --> 01:01:03,493 Θέλει κουβεντούλα, ρε τσιγκούνη. 650 01:01:06,246 --> 01:01:08,874 Όχι εδώ. Κάπου ιδιωτικό. 651 01:01:11,626 --> 01:01:13,712 Σταθείτε πίσω, μακριά από την πόρτα. 652 01:01:20,051 --> 01:01:22,721 Δικαίωμα. Σηκώστε τα χέρια σας, περπατήστε μπροστά. Υπάρχει ένα καλό παιδί. 653 01:01:35,108 --> 01:01:36,234 Τι στο διάολο; 654 01:01:36,401 --> 01:01:38,820 Πυροβόλησε αυτά τα καθάρματα! 655 01:01:38,987 --> 01:01:40,530 Πυροβόλησε αυτά τα καθάρματα! 656 01:01:40,697 --> 01:01:43,783 Πυροβόλησε αυτά τα καθάρματα! Πυροβολήστε τους! 657 01:01:48,205 --> 01:01:51,208 Λοιπόν, πάρε τα κλειδιά του. Πάρε τα κλειδιά του. Ναί! 658 01:01:51,708 --> 01:01:53,418 - Και ένα όπλο. - Γαμώτο. 659 01:02:01,384 --> 01:02:03,178 Γιο! Εγώ το επόμενο, ναι; 660 01:02:22,948 --> 01:02:23,782 Σεβασμός. 661 01:02:24,407 --> 01:02:26,576 Ρε παιδιά, τι γίνεται με εμένα, ε; 662 01:02:27,077 --> 01:02:28,662 Δεν θα με αφήσεις εδώ μέσα. 663 01:02:28,828 --> 01:02:30,830 Έλα, είμαστε μαζί σε αυτό. 664 01:02:41,174 --> 01:02:42,342 Γαμήσατε! 665 01:03:11,329 --> 01:03:14,082 Κάθαρμα. Μας ψωνίσατε στην αστυνομία. 666 01:03:14,249 --> 01:03:15,959 Πού είναι ο Μαύρος Ριζοσπάστης; Πού είναι το πλήρωμά μου; 667 01:03:34,269 --> 01:03:37,314 Γι, Τζορτζ, νομίζω Κάτι βρήκα εδώ. 668 01:03:52,537 --> 01:03:55,206 Καλά. Χαλαρώστε τώρα. 669 01:03:56,708 --> 01:03:58,710 Θα κατεβάσω τον πυρσό μου, εντάξει; 670 01:04:11,097 --> 01:04:12,599 Θα βγάλω το κράνος μου. 671 01:04:25,737 --> 01:04:27,030 Με θυμάσαι; 672 01:04:29,949 --> 01:04:32,202 Εύκολο, εύκολο. 673 01:04:35,288 --> 01:04:38,917 Bovell; Bovell; Που είσαι ρε φίλε; 674 01:04:39,084 --> 01:04:41,753 Ιησούς! Όλες οι μονάδες. Ο Bovell έχει χτυπηθεί. 675 01:04:41,920 --> 01:04:44,422 Επαναλάβετε, ο Bovell χτυπήθηκε! 676 01:06:03,084 --> 01:06:06,129 Κοίταξέ με. Κοιτάξτε την κάμερα. 677 01:06:07,088 --> 01:06:09,174 Είπα να κοιτάξω την κάμερα. 678 01:06:35,408 --> 01:06:36,451 Γεια σας. 679 01:06:36,618 --> 01:06:39,996 Γεια σας, αυτή είναι η Περιφέρεια 13 Αστυνομικό Τμήμα. 680 01:06:40,163 --> 01:06:42,582 Θα ήθελα να μιλήσω με την κυρία R. Parkson. 681 01:06:42,749 --> 01:06:46,002 Αυτή είναι η Ρόζα. Ρόζα Πάρκσον. 682 01:06:48,171 --> 01:06:51,799 Είναι σε σχέση με την εγγονή σου και ο γιος της, η κυρία Πάρκσον. 683 01:06:55,553 --> 01:06:56,888 Όχι. 684 01:07:01,851 --> 01:07:04,854 Θα χρειαστεί να κατέβεις στο σταθμό, κάνει μια ταυτότητα, 685 01:07:05,021 --> 01:07:07,398 και μαζέψτε τα αποτελέσματά του το συντομότερο δυνατό. 686 01:07:07,565 --> 01:07:08,858 Εντάξει. 687 01:07:55,613 --> 01:07:58,575 Δεν μπορούμε να πάμε όλοι. Τι γίνεται με την Τζόντι; 688 01:07:59,158 --> 01:08:00,618 Θα είναι εντάξει. 689 01:08:00,785 --> 01:08:02,370 Οι γιατροί είναι καθ' οδόν. 690 01:08:02,537 --> 01:08:04,872 Δείτε την κατάστασή της. 691 01:08:07,584 --> 01:08:09,919 Gran, άκουσέ με! 692 01:08:10,420 --> 01:08:13,464 Μη μου μιλάς για λευκοί άνθρωποι, Chrissie. 693 01:08:14,132 --> 01:08:17,093 Τους βαρέθηκα. Κουρασμένος. 694 01:08:17,802 --> 01:08:20,680 Το μόνο που μπορώ να σκεφτώ είναι ο Έκτορας και η Αντζέλα. 695 01:08:23,308 --> 01:08:25,977 Δεν μιλάω για λευκούς, Γκραν. 696 01:08:26,644 --> 01:08:28,187 Μιλάω για την Τζόντι. 697 01:08:28,354 --> 01:08:30,189 Αφήστε τους δικούς της ανθρώπους να τη φροντίσουν. 698 01:08:31,608 --> 01:08:36,404 Οι δικοί της άνθρωποι της το έκαναν αυτό γιατί γαμάει έναν μαύρο τύπο. 699 01:08:36,571 --> 01:08:37,322 Ετσι; 700 01:08:38,573 --> 01:08:40,867 Υποτίθεται ότι πρέπει να είμαστε ευγνώμονες; 701 01:08:41,034 --> 01:08:45,204 Πρέπει να σηκώσουμε τα χέρια ψηλά και πείτε, "Ευχαριστώ, δεσποινίς"; 702 01:08:45,371 --> 01:08:48,625 Ευχαριστώ πολύ για να λερώσεις τα χέρια σου; 703 01:08:49,792 --> 01:08:51,753 Για 60 χρόνια... 704 01:08:53,588 --> 01:08:56,215 Κάθισα και πήρα τα σκατά τους. 705 01:08:57,216 --> 01:08:59,093 Σκατά των ανθρώπων της. 706 01:08:59,260 --> 01:09:00,803 Με ακούς; 707 01:09:03,222 --> 01:09:04,891 Αλλά όχι άλλο, Chrissie. 708 01:09:06,059 --> 01:09:07,560 Οχι άλλο. 709 01:09:09,145 --> 01:09:11,481 Αρκετά είναι αρκετά. 710 01:09:52,980 --> 01:09:54,607 - Ζάι. - Γιο. 711 01:09:57,944 --> 01:09:59,320 Θέλω ένα. 712 01:10:20,299 --> 01:10:23,845 Θα σκοτώσω αυτά τα κακά καθάρματα. 713 01:10:31,853 --> 01:10:34,897 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 714 01:10:36,482 --> 01:10:38,276 Δεν έχει κάνει αρκετά αυτή η σκύλα σου; 715 01:10:39,777 --> 01:10:41,821 Τι σχέση έχει η Τζόντι με αυτό; 716 01:10:44,198 --> 01:10:45,950 Πες μου ότι δεν το ακούω αυτό. 717 01:10:47,952 --> 01:10:49,370 Πες μου ότι δεν το ακούω αυτό! 718 01:10:51,372 --> 01:10:54,917 Κοίτα, Ραντ, ξέρω ότι είσαι κουρασμένος, αλλά δεν μπορείς να κατηγορήσεις την Τζόντι 719 01:10:55,084 --> 01:10:56,753 γιατί τα καθάρματα που σκότωσε τον Έκτορα είναι λευκοί. 720 01:10:57,712 --> 01:11:03,509 Προσπαθείς να μου πεις αυτή την σκύλα το δικό σου δεν είχε καμία σχέση με το απόψε; 721 01:11:03,676 --> 01:11:05,553 Φυσικά και όχι. Είσαι τρελός; 722 01:11:05,720 --> 01:11:07,555 Εγώ τρελός; 723 01:11:07,722 --> 01:11:10,725 Αυτό είναι σωστό, Είμαι τρελός φίλε. 724 01:11:10,892 --> 01:11:12,602 Κατ' ευθείαν, έχω φύγει από το rocker μου, είμαι τρελός. 725 01:11:12,769 --> 01:11:14,687 Σωστά, είμαι τρελός, φίλε. 726 01:11:14,854 --> 01:11:17,356 είμαι τρελός. Εσείς απλά παρακολουθήστε αυτό τρελή μαμά σε χτύπησε κατευθείαν-- 727 01:11:17,523 --> 01:11:18,983 Όχι! 728 01:11:19,150 --> 01:11:20,735 Μπαμπά, σταμάτα! 729 01:11:22,862 --> 01:11:25,948 Μπαμπά σταμάτα! 730 01:11:28,242 --> 01:11:29,660 Όχι μπαμπά! 731 01:11:31,412 --> 01:11:33,331 Δεν μπορείς να σκοτώσεις τον θείο Σπάικ! 732 01:11:36,667 --> 01:11:38,961 Δεν θα έχασα ούτε μια γαμημένη σφαίρα. 733 01:11:40,171 --> 01:11:42,673 Κοίτα, Ραντ, σου το ορκίζομαι. 734 01:11:43,216 --> 01:11:45,426 - Σου το ορκίζομαι, Τζόντι... - Σώπα! 735 01:11:45,593 --> 01:11:47,929 - Η Τζόντι δεν είχε... - Κλείσε το! 736 01:11:52,308 --> 01:11:53,851 Απλώς δεν το καταλαβαίνεις, σωστά; 737 01:11:56,604 --> 01:11:58,064 Απλώς δεν το καταλαβαίνεις. 738 01:12:00,107 --> 01:12:05,196 Αν δεν ήσουν τόσο ζεστός για λευκό μουνί, δεν θα ήταν καν εδώ. 739 01:12:06,072 --> 01:12:08,699 Αν δεν ήταν εδώ, τίποτα από όλα αυτά... 740 01:12:11,994 --> 01:12:15,331 Η Χιονάτη θα ήταν στο σπίτι παίζοντας ευτυχισμένες οικογένειες με εραστή αγόρι. 741 01:12:16,999 --> 01:12:20,211 Ο Έκτορας θα ήταν στη μέση ενός παντοδύναμου bollocking από την Anjela. 742 01:12:20,920 --> 01:12:24,590 Θα πήγαινα στο σπίτι να του δώσω ένα σοβαρό μαστίγωμα καϊδάρου αντί για... 743 01:12:30,680 --> 01:12:32,807 Αντίθετα, πάω να μαζέψω το σώμα του. 744 01:12:35,893 --> 01:12:37,937 Κοίτα, Ραντ, λυπάμαι. 745 01:12:38,104 --> 01:12:39,730 Δεν έχω χρόνο για αυτό το χάλι. 746 01:12:45,486 --> 01:12:47,029 λυπάμαι. 747 01:13:25,484 --> 01:13:26,777 Έρχεσαι; 748 01:16:24,080 --> 01:16:28,000 Μερικοί άνθρωποι το λένε αυτό Να λυπούμαι στην ψυχή μου 749 01:16:28,167 --> 01:16:32,254 για το νεαρό λευκό κορίτσι που κλαίει μόνο του κάπου σε αυτήν την κακιά πόλη. 750 01:16:34,006 --> 01:16:35,007 Λένε κάποιοι 751 01:16:36,300 --> 01:16:38,302 ότι θα έπρεπε να έχω λύπη στην καρδιά μου 752 01:16:38,969 --> 01:16:42,473 για το μικροσκοπικό έμβρυο που σκοτώθηκε πριν γεννηθεί. 753 01:16:44,809 --> 01:16:48,646 Λέω ότι δεν έχω άλλο οίκτο να δώσω. 754 01:16:50,064 --> 01:16:54,068 Λέω ότι δεν έχω άλλη λύπη να μοιραστώ. 755 01:16:57,947 --> 01:17:01,450 Έχω μόνο θυμό στην καρδιά μου σήμερα, 756 01:17:02,076 --> 01:17:05,788 και θέλω να είσαι θυμωμένος μαζί μου! 757 01:17:07,456 --> 01:17:11,210 Τώρα είμαι άρρωστος και είμαι κουρασμένος, 758 01:17:11,710 --> 01:17:16,715 και θέλω να είσαι άρρωστος και κουρασμένος μαζί μου. 759 01:17:18,551 --> 01:17:19,718 Εγώ... 760 01:17:21,303 --> 01:17:25,850 Είμαι άρρωστος και κουρασμένος να πηγαίνω οι κηδείες των Μαύρων ανδρών 761 01:17:26,642 --> 01:17:29,562 που έχουν δολοφονηθεί από λευκούς άνδρες. 762 01:17:32,022 --> 01:17:33,065 Είμαι... 763 01:17:33,649 --> 01:17:38,612 Είμαι άρρωστος και κουρασμένος με τους ανθρώπους αυτής της χώρας 764 01:17:38,779 --> 01:17:41,740 που συνεχίζουν να επιτρέπουν αυτά τα πράγματα θα συμβούν. 765 01:17:41,907 --> 01:17:47,246 Τι είναι αναφαίρετο δικαίωμα αν είσαι μαύρος; 766 01:17:48,455 --> 01:17:53,586 Τι σημαίνει, "ελευθερία και δικαιοσύνη για όλους"; 767 01:17:54,086 --> 01:17:55,921 Τώρα λέω σε αυτούς τους ανθρώπους, 768 01:17:56,797 --> 01:18:01,302 κοιτάξτε το πρόσωπο αυτού του νεαρού αγοριού, 769 01:18:02,052 --> 01:18:05,181 και θα δείτε το πρόσωπο ενός μαύρου παιδιού. 770 01:18:06,724 --> 01:18:08,893 Αλλά αν κοιτάξετε την αιματοχυσία, 771 01:18:10,019 --> 01:18:11,353 είναι κόκκινο. 772 01:18:11,645 --> 01:18:13,564 Είναι σαν το δικό σου! 773 01:18:13,731 --> 01:18:16,108 Είναι ακριβώς όπως το δικό σου! 774 01:18:18,402 --> 01:18:19,987 Τώρα, από απόψε, 775 01:18:21,530 --> 01:18:22,990 όταν στεναχωριόμαστε, 776 01:18:24,033 --> 01:18:26,911 θα αναγκαστούν να θρηνήσουν. 777 01:18:28,454 --> 01:18:30,206 Αυτό που νιώθουμε, 778 01:18:31,081 --> 01:18:34,543 θα κάνουν να νιώθουν. 779 01:18:35,628 --> 01:18:39,173 Θα γίνει κατανοητό. 780 01:18:40,382 --> 01:18:42,801 Φτάσαμε. 781 01:18:43,886 --> 01:18:47,514 Απόψε είναι η νύχτα που τους αφήνουμε, 782 01:18:47,681 --> 01:18:52,144 ο κόσμος, ξέρεις, ποτέ ξανά. 783 01:19:05,032 --> 01:19:07,952 Όχι νέγροι ηγέτες έχουν αγωνιστεί για τα πολιτικά δικαιώματα. 784 01:19:08,118 --> 01:19:09,912 Έχουν παρακαλέσει τον λευκό για τα πολιτικά δικαιώματα. 785 01:19:10,079 --> 01:19:12,039 Έχουν παρακαλέσει τον λευκό για ελευθερία. 786 01:19:12,206 --> 01:19:14,917 Και κάθε φορά, όποτε ζητιανεύεις άλλος άντρας να σε ελευθερώσει, 787 01:19:15,084 --> 01:19:16,126 δεν θα είσαι ποτέ ελεύθερος. 788 01:19:16,293 --> 01:19:18,254 Η ελευθερία είναι κάτι που εσύ πρέπει να κάνετε για τον εαυτό σας 789 01:19:18,420 --> 01:19:21,173 και μέχρι να το αφήσει ο Αμερικανός Νέγρος ο λευκός ξέρει 790 01:19:21,340 --> 01:19:24,802 ότι είμαστε πραγματικά έτοιμοι και πρόθυμοι να πληρώσουν το τίμημα 791 01:19:24,969 --> 01:19:26,303 αυτό είναι απαραίτητο για την ελευθερία, 792 01:19:26,470 --> 01:19:29,598 Οι άνθρωποι μας θα είναι πάντα περπατώντας εδώ πολίτες δεύτερης κατηγορίας, 793 01:19:29,765 --> 01:19:31,642 ή αυτό που αποκαλείτε σκλάβους του 20ου αιώνα. 794 01:19:31,809 --> 01:19:33,560 Για ποια τιμή μιλάτε, κύριε; 795 01:19:33,727 --> 01:19:34,937 Το τίμημα της ελευθερίας είναι ο θάνατος. 796 01:22:10,342 --> 01:22:12,678 Η ένταση αυξάνεται στις Μαύρες γειτονιές 797 01:22:12,845 --> 01:22:14,847 ως την εκτέλεση του καταδικασμένου δολοφόνου της αστυνομίας 798 01:22:15,013 --> 01:22:16,723 Η Anjela McBride πλησιάζει. 799 01:22:17,349 --> 01:22:19,935 Οι αρχές είναι οργισμένες από την άρνηση των ηγετών της κοινότητας 800 01:22:20,102 --> 01:22:20,978 να ζητήσω ηρεμία. 801 01:22:22,521 --> 01:22:25,649 Είμαστε μη βίαιοι με ανθρώπους που είναι μη βίαιοι μαζί μας, 802 01:22:25,816 --> 01:22:31,738 αλλά δεν είμαστε μη βίαιοι με κανέναν που είναι βίαιος μαζί μας. 803 01:22:34,158 --> 01:22:38,036 Εδώ είναι όρθιος μπροστά σε άλλους ανθρώπους, θείος Σαμ, 804 01:22:38,203 --> 01:22:41,957 με το αίμα σου και το δικό μου μητέρες και πατέρες στα χέρια του. 805 01:22:42,124 --> 01:22:45,669 Με το αίμα να στάζει στα σαγόνια του σαν ματωμένος λύκος. 806 01:22:45,836 --> 01:22:48,505 Όχι, δεν υπάρχουν άλλες μέρες σαν αυτές! 807 01:22:48,672 --> 01:22:51,758 Διάολα σωστά, Χ. Πείτε στους ανθρώπους τι συμβαίνει. 808 01:23:03,562 --> 01:23:06,148 Αυτή την εβδομάδα στα δικαστήρια του Transdean, 809 01:23:06,315 --> 01:23:09,860 έχουν υπενθυμιστεί ότι δεν μπορούν με το ζόρι, 810 01:23:10,027 --> 01:23:13,947 στρέψτε τις κοινότητές μας σε αντίγραφα των κοινοτήτων τους. 811 01:23:14,114 --> 01:23:18,994 Κοινότητες στις οποίες ξεσηκώνονται οι νέγροι, ασυγκράτητο και ατιμώρητο 812 01:23:19,161 --> 01:23:21,914 όπως κάνουν αυτό το καλοκαίρι στους δρόμους του Compton, 813 01:23:22,080 --> 01:23:25,959 ή κάνουν στους δρόμους του Μπρίξτον, ή κάνουν στους δρόμους του Soweto! 814 01:23:39,014 --> 01:23:43,352 Δηλώνουμε το δικαίωμά μας σε αυτή τη Γη να είσαι άντρας, 815 01:23:43,519 --> 01:23:47,064 να είσαι άνθρωπος, να σε σέβονται ως άνθρωπο, 816 01:23:47,231 --> 01:23:49,274 να δοθούν τα δικαιώματα ενός ανθρώπου 817 01:23:49,441 --> 01:23:52,528 σε αυτή την κοινωνία, σε αυτή τη Γη, σήμερα, 818 01:23:52,694 --> 01:23:57,199 το οποίο σκοπεύουμε να φέρουμε σε ύπαρξη με οποιοδήποτε μέσο... 819 01:24:35,028 --> 01:24:38,323 Διακόπτουμε αυτήν την εκπομπή για να σας φέρω ένα σημαντικό δελτίο ειδήσεων. 820 01:24:38,490 --> 01:24:41,910 Έχει επιβληθεί κατάσταση έκτακτης ανάγκης κηρύχθηκε αμέσως σε ισχύ. 821 01:24:42,077 --> 01:24:43,787 Όλοι οι πολίτες πρέπει να παραμείνουν 822 01:24:43,954 --> 01:24:46,540 στις καθορισμένες περιοχές τους μέχρι νεωτέρας. 823 01:24:47,124 --> 01:24:51,378 Ο Γενικός Εισαγγελέας εξέδωσε οδηγίες στους αρχηγούς της αστυνομίας της περιφέρειας... 824 01:24:57,342 --> 01:24:59,428 Πάρτε τον, πάρτε τον! 825 01:25:00,137 --> 01:25:01,305 Μην διαλέξεις! 826 01:25:06,018 --> 01:25:07,686 Εντάξει. 827 01:25:10,814 --> 01:25:14,067 ...δεν μπορούσε να ηρεμήσει την οργή αισθητή κατά την εκτέλεση. 828 01:25:14,234 --> 01:25:17,279 Η εξέγερση ξεκίνησε μέσα σε λίγα λεπτά της ανακοίνωσης του κυβερνήτη 829 01:25:17,446 --> 01:25:19,448 του θανάτου της Anjela McBride. 830 01:25:19,615 --> 01:25:22,701 Ένοπλες συμμορίες θυμωμένων μαύρων νέων καταιγίδα αστυνομικά οδοφράγματα 831 01:25:22,868 --> 01:25:24,661 σε όλη την πολιτεία αποστολή-- 832 01:25:24,828 --> 01:25:26,663 Κατάσταση έκτακτης ανάγκης έχει δηλωθεί, 833 01:25:26,830 --> 01:25:29,583 αλλά οι αρχές φαίνονται αδύναμες να το επιβάλει. 834 01:25:29,750 --> 01:25:33,128 Οι πρώτες αναφορές δείχνουν ότι άκρως οργανωμένες συμμορίες μαύρων νέων 835 01:25:33,295 --> 01:25:35,714 στοχεύουν συστηματικά εύπορες λευκές γειτονιές-- 836 01:25:41,261 --> 01:25:45,807 Εντάξει, κυρίες και κύριοι, 837 01:25:45,974 --> 01:25:48,602 αυτός είναι ο Black Radical και πάλι σε ισχύ, 838 01:25:48,769 --> 01:25:50,145 επιστρέφει στον έλεγχο. 839 01:25:50,979 --> 01:25:54,232 Ήρθα εδώ για να πω ότι είναι σήμερα... 840 01:25:56,318 --> 01:25:58,111 ότι δολοφόνησαν τη γυναίκα μου. 841 01:25:59,738 --> 01:26:03,075 Σήμερα είναι η μέρα που κάνουμε πόλεμο με τους εχθρούς μας 842 01:26:03,241 --> 01:26:05,494 και ειρήνη με τα πνεύματά μας. 843 01:26:06,578 --> 01:26:08,997 Η μητέρα σηκώνεται.